tu jesteś: Strona Główna \ CD/DVD
Wydawnistwo AUSTERIA
Wydawnictwo AUSTERIA
English version








Wydawnictwo AUSTERIA:  KOSZYK
Aktualnie w Twoim koszyku znajduje się: 0 pozycji
o łącznej wartości: 0.00


Aby otrzymywać informacje o nowościach w Naszym serwisie, prosimy podać swój e-mail


+ powiększ okładkę

Lider buch - Śpiewnik rodzinny


Drukuj: Lider buch - Śpiewnik rodzinny
Poleć znajomemu: Lider buch - Śpiewnik rodzinny

Płyta zawierająca piosenki w języku jidysz oraz 8 nigunów i 1 utwór instrumentalny.
Śpiew: Bella Szwarcman-Czarnota, Róża Ziątek-Czarnota, Dorota Szwarcman
Przy fortepianie: Dorota Szwarcman


„Niniejsza płyta powstała w odpowiedzi na glosy czytelników książki «W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny». Zapragnęli oni usłyszeć, jak brzmią piosenki, których nuty i teksty wraz z przekładami zostały w niej zamieszczone. W książce chodziło o przywołanie i utrwalenie atmosfery żydowskiego domu, w którym śpiew i towarzyszące mu opowieści rodzinne łączyły – i nadal łączą – kolejne pokolenia. Te sprzed Zagłady z obecnymi…” (Bella Szwarcman-Czarnota)


Płyta zawiera utwory:

1. Kiecele, sztil | קעצעלע, שטיל | Bądź cicho, koteczku
słowa: Icchok Lejbusz Perec | muzyka Michl Gelbart

2. Sztejt in feld a bejmele | שטייט אין פעלד אַ בּיימעלע | Stoi w polu drzewko
słowa: Icchok Lejbusz Perec | muzyka: Michl Gelbart

3. A gute nacht | א גוטע נאכט | Dobranoc
słowa: Icchok Lejbusz Perec | muzyka: Michl Gelbart

4. Brejtele | ברייטעלע | Chlebek
słowa: Icchok Lejbusz Perec | muzyka: Michl Gelbart

5. Etele | עטעלע
słowa: Icchok Lejbusz Perec | muzyka: Michl Gelbart

6. Cypele | ציפּעלע
słowa: Mosze Broderzon | muzyka: Isroel Glatsztejn

7. Blumen | בּלומען | Kwiaty
słowa: Mosze Broderzon | muzyka: Isroel Glatsztejn

8. Kic, kac, kiecele | קיץ, קאַץ, קעצעלע | Kici, kici, koteczku
słowa: Kadia Mołodowska | muzyka: autor nieznany

9. Szlof, szlof, szlof | שלאָף, שלאָף, שלאָף | Śpij, śpij, śpij
piosenka ludowa

10. Ojfn barg | אויפן בּאַרג | Ponad górą
piosenka ludowa

11. Sorele | שׂרהלע
piosenka ludowa

12. Dos ownt-lid | דאָס אָוונט-ליד | Pieśń wieczorna
piosenka ludowa

13. A Majsele | אַ מעשׂהלע | Bajeczka
słowa: Biniomen J. Białostocki | muzyka: Michl Gelbard

14. Tojbn | טויבּן | Gołębie
słowa: Zisze Wajnper | muzyka: Solomon Golub

15. Ejns un cwej | איינס און צוויי | Raz i dwa
słowa: Zisze Wajnper | muzyka: Nikołaj Zasławski

16. Sztej ojf | שטיי אַויף | Wstawaj
słowa: Malke Gottlieb | muzyka: Michl Gelbart

17. Der fidler | דער פֿידלער | Skrzypek
słowa: Szmuel Cessler | muzyka: H. Wolowic

18. Luli, luli | ליולי, ליולי
muzyka: Julij (Joel) Engel

19. Nigun 1
muzyka: tradycyjna

20. Nigun 2
muzyka: tradycyjna

21. Nigun 3
muzyka: tradycyjna

22. Nigun 4
muzyka: tradycyjna

23. Nigun 5
muzyka: tradycyjna

24. Nigun 6
muzyka: tradycyjna

25. Nigun 7
muzyka: tradycyjna

26. Nigun 8
muzyka: tradycyjna

27. Piosenka żydowska
muzyka: Dorota Szwarcman
fortepian: Dorota Szwarcman



Dostępna od czerwca 2018










Księgarnie Austerii: Kraków, ul. Józefa 38 », Kraków, ul. Szeroka 16», Budapeszt, Nagy Diofa 30-32»
Kraków, ul. Szeroka 6, tel. 012 411 12 45, austeria@austeria.pl
All rights reserved © Copyright Wydawnictwo AUSTERIA - Kraków 2018